Crear una barra de navegación estilo Apple

En este enlace se grafica muy bien como recrear una barra de navegación usando photoshop al estilo Apple.

Y en este otro enlace te dice que hacer con CSS y HTMML para que funcione.